Le malentendu

Sortis de leur contexte, les écarts de langage et les grossièretés peuvent être source de malentendus et provoquer la colère. J'en sais quelque chose : il y a longtemps, j'ai perdu un pote à cause de ça !

____________________________________________________________________

Le téléphone sonne

Moi
Allo oui ? Colette ? Comment vas-tu, Colette ? Ca me fait plaisir de t'entendre ! Alors, il parait que vous avez recollé les morceaux, Jojo et toi ? j'allais justement vous...

Colette
Dis moi, Carlus ! Jojo me dit que tu m'as traitée de salope...?

Euuhh ! comment ça ...? non....Attends Colette... je vais t'expliq...

Tu m'as traitée de salope auprès de mon mec ??? Et devant tes connards de potes en plus ? Qui tu es pour traiter les gens de salopes ?

Ecoute, Colette, écoute moi 30 secondes ! Je vais t'expliquer !

Non mais dis moi un truc ! Tu as déjà couché avec moi pour savoir si je suis une salope...?

Colette, Colette, écoute moi ! Il faut replacer ça dans son contexte...! Tu l'avais plaqué, il était ivre-mort en train de chialer ! Je lui ai dit " oublie cette salope, et viens avec nous"!

Et c'est censé me calmer ça ? Ca explique tout ? Si moi je te traite d'enculé il suffit d'ajouter après "viens avec nous" et ça efface tout ?

C'est un propos de mec, Colette ! On était entre potes, lui même, il te... enfin, je n'allais pas lui dire "oublie ton petit ange", ça aurait été ridicule ! J'aurais eu l'air de me foutre de sa gueule !

Alors que quand tu lui dis "oublie cette salope", là non, tu te fous pas de sa gueule ? Et de la mienne non plus ? Espèce de connard !

Ecoute, Colette, t'énerve pas comme ça ! Je ne sais pas comment il t'a raconté cela, mais je t'assure que, dans le contexte où ça a été dit, ce n'était pas une insulte qui te visait personnellement ! Je me mettais à sa place, je pensais qu'il t'en voulait...

Ecoute moi bien, Carlus ! C'est la dernière fois que tu m'entends ! Je ne veux plus jamais avoir affaire avec toi, et Jojo non plus ne veux plus te voir ! Ni te parler ! Et désormais quand je parlerai de toi, je dirai "le connard"! Ne le prends pas mal, c'est un mot très gentil qu'on utilise pour désigner les "bons amis" comme toi !!!

Colette, attends...passe-moi Jojo, stp ! Colette ? Colette ? Je veux parler à Jojo...! Merde, elle a raccroché !