Eklablog Tous les blogs Top blogs Humour
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Les tits mots logiques : amour

Publié le par Carlus

On le sait tous, le mot "amour" a une particularité curieuse dans notre langue : il est masculin au singulier et féminin au pluriel. On écrira donc "le premier amour" mais "les premières amours"!  Il partage cette particularité avec les mots Délice et Orgue. C'est la règle, un point c'est tout ! 

Eh bien, pas du tout ! Pas aussi simple en tout cas ! Tellement pas si simple que, dit comme ça ("masculin au singulier, féminin au pluriel") c'est faux !
Pour commencer, le Larousse précise que, même au pluriel, le mot est masculin "dans le registre courant"  . Il n'est féminin au pluriel que dans la langue littéraire. Donc, déjà, parler sur un ton rageux des "nombreuses amours"  de son son ex-femme est une erreur ! La poésie ou la colère, il faut choisir. 

Mais certains linguistes n'hésitent pas à rajouter une petite couche  de difficulté : Même en style poétique, le pluriel "amours" doit rester masculin lorsqu'il ne désigne que des amours très nobles (par exemple : "Ses deux grands amours, la musique et la peinture...") mais restent féminins quand ils désignent les amours légères de jeunesse ou de libertinage.

Baudelaire respecte cette règle :

-Mais le vert paradis des amours enfantines,
Les courses, les chansons, les baisers, les bouquets
(Moesta et errabunda)

-... j’ai gardé la forme et l’essence divine
De mes amours décomposés
(Une charogne)

Donc en résumé : Dans la langue courante, l'amour est toujours masculin. En poésie, l'amour grave, sérieux, unique est masculin. Les amours légères, multiples, joyeuses sont féminines. Moi, j'aime bien l'idée !

______________________________________________________________________

PS : Question piège : comment exprimer, en style littéraire ( masculin au singulier, féminin au pluriel) la phrase suivante exprimée en Français courant : "un de ses plus grands amours" ?

Commenter cet article