Conférence de presse de Hollande : ce qu'il a vraiment dit

Traduction réalisée grâce à mon déconneur électronique 

Vie privée

Mesdames, Messieurs, je vais  vous avouer franchement : Valérie me fait peur !  Et ce n'est pas son pardon généreusement accordé par voie de presse sur son lit d'hôpital qui sera, mais alors pas du tout, de nature à me rassurer !

Je crains fort  qu'une fois rentrée à la maison, à l'Elysée pardon, elle ne soit pas tentée de me faire  payer très cher l'humiliation internationale qu'elle a subie. Je vais donc prendre le temps de la réflexion et négocier avec elle des garanties pour l'avenir. Si possible. 

Social démocratie

Je voudrais ensuite rassurer tout ceux qui, avec leur QI d'escargot, se demandent depuis le début de mon mandat, souvent avec inquiétude, si je ne serais pas par hasard bolchevik, ou communiste, ou maoïste ou trotskiste et leur dire que  je suis social-démocrate !  Oui j'avais pas envie de le dire avant pour ne pas me faire insulter par Mélenchon, mais vous vous en doutiez un petit peu, non ? 

Alors maintenant, vous êtes rassurés ? Contents ? Vraiment ? Hé ben ça me fait plaisir !  Non, non, ne me remerciez pas, entre escargots, c'est normal !

Lutte contre chômage 

Le pouvoir vous fait découvrir de ces choses ! On vient de m'apprendre un truc incroyable, un truc de guedin : ce sont les entreprises qui embauchent !  Curieux, non ?  Moi en écoutant Mélenchon (ah ce con ! il me fait peur à chaque fois qu'il ouvre sa grande  gueule !), j'étais persuadé que les entreprises ne faisaient QUE licencier ! Et que les embauches étaient effectuées par Arnaud de Montebourg ! Mais non, j'ai découvert cette chose incroyable qu'on m'avait cachée jusqu'ici  : Arnaud n'y est pour rien ! Ce sont bien les entreprises qui embauchent ! C’est incroyable !  Ca change tout, du coup ! 

Pour le reste

Pour le reste, le blabla, la France dans dix ans, les histoire de courbes, prière de consulter mon site elysee.fr. Si vous avez envie de vous emmerder, évidemment !