andromaque

Où l'histoire d'une petite   déception.

J'avais trouvé, en exergue de je ne sais plus quel ouvrage, une citation curieuse prêtée à Andromaque évoquant ses rapports avec son mari Hector: 

"Et je savais à propos quand il fallait lui céder la victoire ou l'emporter sur lui "

Dans mon esprit  ( malade ? ) l'allusion ne pouvait être que sexuelle. Surtout qu'il existe une position sexuelle appelée Andromaque.

Je décidai d'en savoir plus.

Alors comme souvent dans mes lectures-déambulations, je décide, pour me faire une idée plus précise,  de télécharger Les Troyennes d'Euripide d'où la citation est extraite.

Avec Amazon Kindle, aussitôt dit aussitôt fait. Ah oui... parce que je lis sur tous les supports : papier, liseuse et même ( plus rarement) audio.   Je n'ai pas le fétichisme de l'objet livre papier. J'ai vraiment acquis le plaisir de lire dans les bibliothèques universitaires ou publiques ( le musée Beaubourg, à l'époque ) et pris l'habitude de rendre un ouvrage après l'avoir lu . Je ne fais pas donc partie de ces gens qui sont "bouleversés par la sensualité du papier, émoustillés par la caresse d'une page qu'on feuillette, ni enivrés par l'odeur subtile de l'encre". 

Et puis, la liseuse, c'est pratique à emporter partout où l'on s'attend à poireauter dans une salle d'attente une heure ou deux (à l'hôpital, chez le médecin,  à l'aéroport).

Enfin bref. Je fais appel à Google pour être sûr que le secret d'Andromaque n'a pas déjà été dévoilé et je me lance dans la lecture des Troyennes d'Euripide pour découvrir et peut-être partager avec les lecteurs de mon blog, l'astuce sexuelle de l'épouse d'Hector. 

Las ! je ne trouve rien de plus explicite que la citation à l’origine de ma curiosité. Et pour le reste, une profession de foi de la parfaite épouse qui n'est plus du tout dans l'air du temps et qui a peu de chance de plaire aux femmes d'aujourd'hui ( à part peut-être certaines voilées volontaires ).

Car toutes les vertus qu'on peut souhaiter d'une femme, je les ai pratiquées dans la maison d'Hector.

D'abord une femme, qu'elle soit innocente ou coupable, s'expose à la médisance par cela seul qu'elle ne reste pas à la maison : je m'interdis même le désir d'en sortir, et me renfermai dans ma demeure, sans admettre au sein de mes foyers les entretiens flatteurs des femmes.

Je n'avais d'autre maître que les sentiments honnêtes de mon cœur, et ils me suffisaient : je présentais toujours à mon époux un visage serein et une bouche silencieuse, et je savais à propos quand il fallait lui céder la victoire ou l'emporter sur lui.

Les Troyennes. Euripide

Bon, ben, tant pis, chers lecteurs et lectrices  de passage !  Le  secret intime d'Andromaque ne sera pas aujourd'hui explicitement dévoilé. On se contentera donc de supposer (supposer seulement)  que l'expression "quand il fallait lui céder la victoire ou l'emporter sur lui" fait  allusion à des positions sexuelles, la première à la position du missionnaire, la seconde à celle dite aussi de l'Amazone.