/image%2F0651531%2F20260624%2Fob_3243d4_paysage-nuages02-copie.jpg)
Les jeunes avec Taubira... contre l'orthographe !
NB : Ces images ne sont pas des détournements humoristiques mais les vraies affiches de l’association "Les jeunes avec Taubira"
Cliquer pour agrandir
jeunes
Chansonniers d'hier traduits à l'usage des jeunes
C'est un principe pédagogique acquis aujourd'hui : il ne faut pas imposer aux jeunes des quartiers un langage trop éloigné de celui qu'ils utilisent au quotidien.
Quelques conseils donc aux enseignants pour tenter d'évoquer quelques aspects ludiques de l'histoire de France vue par des chansonniers.
Mme de Maintenon cache sous ses amples jupes un feu plus brulant que celui de l'astre qui sert d'emblème à son royal Amant.
Traduction : Une chaudasse de ouf, la Nontemain !
NB : Notons qu'une fois mariée (secrètement) avec le Roi, la Maintenon deviendra une bigote frigide.
Les couilles de Mazarin
Ne travaillent pas en vain
Car à chaque coup qu'il donne
ll fait branler la couronne.
Traduction : Mazarin a ken cette tepu d'Anne d'Autriche
(Avant Louis XIV, le Comte de Frontenac avait été l'amant de la Montespan)
Je suis ravi que le roi, notre Sire,
Aime la Montespan.
Moi, Frontenac, je me crève de rire :
Je suis passé avant.
Et je puis dire sans être des plus lestes,
Sire, Tu n'as que mon reste !
Traduction : J'ai déjà niqué ta meuf, hé bouffon !
Chantons les exploits inouïs
De notre invincible Louis,
Qui bien que septuagénaire
S'avise encore de faire...
Ce que vous savez bien !
Quoique devenu bisaïeul
Et tout près d'entrer au cercueil
Il a fait à la nièce
De sa vieille maitresse....
Ce que vous savez bien !
Traduction : Wallah, un vénère de la teub, Loulou 14 !
(A propos de Gabrielle d'Estrée, maitresse de Henri IV)
Ses yeux étaient de couleur céleste et si luisants qu’on eut difficilement pu juger s’ils empruntaient du soleil leur vive clarté ou si ce bel astre leur était redevable de la sienne. Avec cela, les mains dont le teint égalait celui des roses et des lys mêlés ensemble d’une proportion si admirable qu’on les prenait pour un chef d’œuvre de la nature. "
Traduction : Putainnn, une bombasse de ouf, cette pétasse !
/image%2F0651531%2F20260125%2Fob_8f66b6_screenshot-20260125-183601-1.png)